Situação: 

Na rotina "Emissão de Boleto Manual", quando é selecionado o banco Sicoob por exemplo, após marcar o documento que será emitido o boleto, o sistema habilita o botão "Enviar e-mail" que permite que o sistema gere o boleto e envie o mesmo por e-mail ao cliente. 

Porém, quando seleciono o Banco do Brasil que está configurado para "Integração do Boleto Bancário" igual a "Híbrido" ou "API", o sistema simplesmente oculta o botão sendo necessário o usuário emitir o boleto, salvar o PDF para enviar por e-mail manualmente.

Solução: 

Esse erro em si trata-se de um problema de versão. Para corrigir, será necessária a atualização do sistema para a versão a partir da 29.11be0. Desta forma, o botão aparecerá normalmente.